Ao instalar e utilizar a Pouply, o utilizador aceita integralmente estes termos. A Zygys reserva-se o direito de atualizar este documento para refletir novas funcionalidades, notificando o utilizador através da aplicação.
A Pouply é uma aplicação de organização de dados financeiros pessoais que funciona inteiramente de forma local no dispositivo do utilizador. Todos os dados são armazenados numa base de dados local (SQLite) e nunca são transmitidos para servidores externos.
A Pouply é uma ferramenta de organização de dados pessoais. Não constitui, de forma alguma, aconselhamento financeiro, jurídico ou de investimento. O utilizador é o único responsável pelas suas decisões financeiras. A Zygys não assume qualquer responsabilidade por perdas, danos ou decisões baseadas na utilização desta ferramenta.
Perda de PIN: Por questões de segurança e privacidade absoluta, não existe recuperação de PIN por parte da Zygys ou de terceiros. Se o utilizador esquecer o PIN, o acesso aos dados será perdido permanentemente.
Salvaguarda: O utilizador é o único responsável pela criação e guarda segura dos seus ficheiros de backup fora do dispositivo original.
A Zygys não será responsabilizada por danos resultantes de: falhas de hardware, perda ou roubo do dispositivo, erros de arredondamento matemático, ou interrupções causadas por atualizações do sistema operativo Android.
A estrutura, o design, o logótipo e o código-fonte da Pouply são propriedade intelectual de Zygys. O utilizador detém a propriedade plena e exclusiva de todos os dados financeiros por si inseridos na aplicação.
A Pouply poderá oferecer funcionalidades premium ("Versão Pro") via subscrição. Ao ativar o conteúdo digital Pro para utilização imediata, o utilizador reconhece e aceita que perde o direito de livre resolução (período de reflexão de 14 dias), conforme a legislação da União Europeia (Diretiva 2011/83/UE, Art. 16.º, al. m)). Os pedidos de reembolso excecionais seguem as políticas da Google Play Store.
Caso a Zygys decida descontinuar o desenvolvimento ou suporte da Pouply no futuro: a app continuará a funcionar no dispositivo do utilizador enquanto houver compatibilidade com o sistema operativo. Os dados permanecerão no dispositivo e poderão ser exportados através das ferramentas de backup existentes.
Estes Termos regem-se e serão interpretados de acordo com a legislação da República Portuguesa.
By installing and using Pouply, you fully accept these terms. Zygys reserves the right to update this document to reflect new features, notifying the user through the application.
Pouply is a personal financial data organization app that works entirely locally on the user's device. All data is stored in a local database (SQLite) and is never transmitted to external servers.
Pouply is a personal data organization tool. It does not constitute financial, legal or investment advice in any way. The user is solely responsible for their financial decisions. Zygys assumes no liability for losses, damages or decisions based on the use of this tool.
PIN Loss: For absolute security and privacy reasons, there is no PIN recovery by Zygys or third parties. If the user forgets the PIN, access to data is permanently lost.
Safeguarding: The user is solely responsible for creating and safely storing backup files outside the original device.
Zygys shall not be held liable for damages resulting from: hardware failures, loss or theft of the device, mathematical rounding errors, or interruptions caused by Android operating system updates.
The structure, design, logo and source code of Pouply are the intellectual property of Zygys. The user holds full and exclusive ownership of all financial data entered in the application.
Pouply may offer premium features ("Pro Version") via subscription. By activating Pro digital content for immediate use, the user acknowledges and accepts the loss of the right of withdrawal (14-day cooling-off period), in accordance with EU legislation (Directive 2011/83/EU, Art. 16(m)). Exceptional refund requests follow Google Play Store policies.
Should Zygys decide to discontinue development or support of Pouply in the future: the app will continue to function on the user's device as long as OS compatibility exists. Data will remain on the device and can be exported through existing backup tools.
These Terms are governed by and shall be interpreted in accordance with the laws of the Portuguese Republic.
En installant et en utilisant Pouply, l'utilisateur accepte intégralement ces conditions. Zygys se réserve le droit de mettre à jour ce document, en notifiant l'utilisateur via l'application.
Pouply est une application de gestion de données financières personnelles fonctionnant entièrement en local sur l'appareil. Toutes les données sont stockées dans une base SQLite locale et ne sont jamais transmises à des serveurs externes.
Pouply est un outil d'organisation. Il ne constitue en aucun cas un conseil financier, juridique ou d'investissement. L'utilisateur est seul responsable de ses décisions financières.
Il n'existe aucune récupération de PIN. Si l'utilisateur oublie son PIN, l'accès aux données est définitivement perdu. L'utilisateur est seul responsable de ses sauvegardes.
Zygys ne pourra être tenue responsable de dommages résultant de défaillances matérielles, perte ou vol de l'appareil, erreurs d'arrondi ou interruptions dues aux mises à jour Android.
La structure, le design, le logo et le code source de Pouply sont la propriété intellectuelle de Zygys. L'utilisateur détient la propriété exclusive de toutes ses données financières.
Pouply pourra proposer des fonctionnalités premium via abonnement. Les remboursements suivent la politique du Google Play Store.
Si Zygys cesse le développement, l'application continuera à fonctionner et les données resteront accessibles et exportables.
Ces conditions sont régies par la loi de la République Portugaise.
Al instalar y utilizar Pouply, el usuario acepta íntegramente estos términos. Zygys se reserva el derecho de actualizar este documento, notificando al usuario a través de la aplicación.
Pouply es una aplicación de organización de datos financieros personales que funciona íntegramente de forma local en el dispositivo. Todos los datos se almacenan en una base de datos SQLite local y nunca se transmiten a servidores externos.
Pouply es una herramienta de organización. No constituye asesoramiento financiero, jurídico o de inversión. El usuario es el único responsable de sus decisiones financieras.
No existe recuperación de PIN. Si el usuario olvida el PIN, el acceso a los datos se pierde permanentemente. El usuario es el único responsable de sus copias de seguridad.
Zygys no será responsable de daños derivados de fallos de hardware, pérdida o robo del dispositivo, errores de redondeo o interrupciones por actualizaciones de Android.
La estructura, diseño, logotipo y código fuente de Pouply son propiedad intelectual de Zygys. El usuario posee la propiedad exclusiva de todos sus datos financieros.
Pouply podrá ofrecer funcionalidades premium mediante suscripción. Los reembolsos siguen la política de Google Play Store.
Si Zygys cesa el desarrollo, la app seguirá funcionando y los datos permanecerán accesibles y exportables.
Estos términos se rigen por la legislación de la República Portuguesa.
Mit der Installation und Nutzung von Pouply akzeptiert der Nutzer diese Bedingungen vollständig. Zygys behält sich das Recht vor, dieses Dokument zu aktualisieren und den Nutzer über die App zu benachrichtigen.
Pouply ist eine App zur Organisation persönlicher Finanzdaten, die vollständig lokal auf dem Gerät arbeitet. Alle Daten werden in einer lokalen SQLite-Datenbank gespeichert und niemals an externe Server übertragen.
Pouply ist ein Organisationswerkzeug. Es stellt keine Finanz-, Rechts- oder Anlageberatung dar. Der Nutzer ist allein für seine finanziellen Entscheidungen verantwortlich.
Es gibt keine PIN-Wiederherstellung. Wenn der Nutzer seine PIN vergisst, ist der Datenzugang dauerhaft verloren. Der Nutzer ist allein für seine Backups verantwortlich.
Zygys haftet nicht für Schäden durch Hardwarefehler, Verlust oder Diebstahl des Geräts, Rundungsfehler oder Unterbrechungen durch Android-Updates.
Struktur, Design, Logo und Quellcode von Pouply sind geistiges Eigentum von Zygys. Der Nutzer besitzt das ausschließliche Eigentum an allen eingegebenen Finanzdaten.
Pouply kann Premium-Funktionen per Abonnement anbieten. Erstattungen folgen den Richtlinien des Google Play Store.
Sollte Zygys die Entwicklung einstellen, funktioniert die App weiter und die Daten bleiben zugänglich und exportierbar.
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Portugiesischen Republik.