POLÍTICA DE PRIVACIDADE – POUPLY

Última atualização: 20 de março de 2026

A Pouply opera sob o regime Local-First. A privacidade não é apenas uma funcionalidade; é o pilar central da nossa arquitetura.

1. MINIMIZAÇÃO DE DADOS (Art. 5.º RGPD)

Em total conformidade com o RGPD, a Pouply aplica o princípio da minimização: não solicitamos, não recolhemos, não acedemos nem transmitimos quaisquer dados pessoais, identificadores de dispositivo ou informações financeiras para servidores externos. Todo o processamento ocorre exclusivamente de forma local no seu dispositivo, numa base de dados SQLite.

2. DADOS ARMAZENADOS LOCALMENTE

A Pouply armazena os seguintes dados exclusivamente no seu dispositivo: despesas e categorias, investimentos, contas de poupança e movimentos, objetivos financeiros, PIN de acesso (apenas como hash irreversível SHA-256), e preferências (língua, moeda, formato de data). Estes dados são da sua inteira propriedade e controlo.

3. SEGURANÇA E PROTEÇÃO

• PIN protegido por hash SHA-256 (irreversível)
• Biometria: funcionalidade opcional, ativável nas definições. Utiliza exclusivamente APIs nativas do Android.
• Backups encriptados com AES-256

4. TRANSFERÊNCIAS E TERCEIROS

• Sem servidores ou nuvem própria
• Sem SDKs de análise, cookies ou publicidade
• Distribuição via Google Play Store, sujeita à política de privacidade da Google (policies.google.com/privacy)
• Pagamentos Pro processados pela Google Play

5. DIREITOS DO UTILIZADOR (RGPD)

• Acesso e Portabilidade: Exporte dados em JSON (gratuito) ou PDF/Excel (versão Pro)
• Apagamento: Elimine dados nas definições ou desinstale a app. A eliminação é imediata e definitiva.

6. IDADE MÍNIMA

A Pouply destina-se a utilizadores com 16 ou mais anos (Lei n.º 58/2019, Art. 16.º).

7. ALTERAÇÕES

A Zygys reserva-se o direito de atualizar esta política, notificando o utilizador através da aplicação.

Responsável: Zygys (Portugal)

Contacto: suporte@pouply.app

PRIVACY POLICY – POUPLY

Last updated: March 20, 2026

Pouply operates on a Local-First basis. Privacy is not just a feature; it is the core pillar of our architecture.

1. DATA MINIMIZATION (GDPR Art. 5)

In full compliance with the GDPR, Pouply applies the minimization principle: we do not request, collect, access or transmit any personal data, device identifiers or financial information to external servers. All processing occurs exclusively on your device, in a local SQLite database.

2. DATA STORED LOCALLY

Pouply stores the following data exclusively on your device: expenses and categories, investments, savings accounts and movements, financial goals, access PIN (stored only as an irreversible SHA-256 hash), and preferences (language, currency, date format). This data is entirely your property and under your control.

3. SECURITY AND PROTECTION

• PIN protected by SHA-256 hash (irreversible)
• Biometrics: optional feature, configurable in settings. Uses exclusively native Android APIs.
• Backups encrypted with AES-256

4. TRANSFERS AND THIRD PARTIES

• No proprietary servers or cloud
• No analytics SDKs, cookies or advertising
• Distribution via Google Play Store, subject to Google's privacy policy (policies.google.com/privacy)
• Pro payments processed by Google Play

5. YOUR RIGHTS (GDPR)

• Access and Portability: Export data in JSON (free) or PDF/Excel (Pro version)
• Erasure: Delete data in settings or uninstall the app. Deletion is immediate and permanent.

6. MINIMUM AGE

Pouply is intended for users aged 16 or over (Portuguese Law No. 58/2019, Art. 16).

7. CHANGES

Zygys reserves the right to update this policy, notifying the user through the application.

Responsible: Zygys (Portugal)

Contact: support@pouply.app

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ – POUPLY

Dernière mise à jour : 20 mars 2026

Pouply fonctionne en mode Local-First. La confidentialité est le pilier central de notre architecture.

1. MINIMISATION DES DONNÉES (Art. 5 RGPD)

Nous ne collectons, n'accédons ni ne transmettons de données personnelles. Tout le traitement se fait localement dans une base SQLite sur votre appareil.

2. DONNÉES STOCKÉES LOCALEMENT

Dépenses, investissements, comptes d'épargne, objectifs financiers, PIN (hash SHA-256 irréversible) et préférences. Ces données sont votre propriété exclusive.

3. SÉCURITÉ

• PIN : hash SHA-256 irréversible
• Biométrie : optionnelle, via APIs Android natives
• Sauvegardes chiffrées AES-256

4. TIERS

• Aucun serveur ni cloud propre
• Aucun SDK d'analyse, cookie ou publicité
• Distribution via Google Play Store (policies.google.com/privacy)

5. VOS DROITS (RGPD)

• Export en JSON (gratuit) ou PDF/Excel (version Pro)
• Suppression immédiate et définitive dans les paramètres

6. ÂGE MINIMUM

16 ans (Loi portugaise n.º 58/2019, Art. 16).

Responsable : Zygys (Portugal)

Contact : suporte@pouply.app

POLÍTICA DE PRIVACIDAD – POUPLY

Última actualización: 20 de marzo de 2026

Pouply opera bajo el régimen Local-First. La privacidad es el pilar central de nuestra arquitectura.

1. MINIMIZACIÓN DE DATOS (Art. 5 RGPD)

No solicitamos, recopilamos, accedemos ni transmitimos datos personales a servidores externos. Todo el procesamiento ocurre localmente en una base de datos SQLite en su dispositivo.

2. DATOS ALMACENADOS LOCALMENTE

Gastos, inversiones, cuentas de ahorro, objetivos financieros, PIN (hash SHA-256 irreversible) y preferencias. Estos datos son de su exclusiva propiedad y control.

3. SEGURIDAD

• PIN: hash SHA-256 irreversible
• Biometría: opcional, configurable en ajustes, mediante APIs nativas de Android
• Copias de seguridad cifradas con AES-256

4. TERCEROS

• Sin servidores ni nube propia
• Sin SDKs de análisis, cookies ni publicidad
• Distribución vía Google Play Store (policies.google.com/privacy)

5. SUS DERECHOS (RGPD)

• Exportación en JSON (gratuito) o PDF/Excel (versión Pro)
• Eliminación inmediata y definitiva en los ajustes

6. EDAD MÍNIMA

16 años (Ley portuguesa n.º 58/2019, Art. 16).

Responsable: Zygys (Portugal)

Contacto: suporte@pouply.app

DATENSCHUTZRICHTLINIE – POUPLY

Letzte Aktualisierung: 20. März 2026

Pouply arbeitet nach dem Local-First-Prinzip. Datenschutz ist der zentrale Pfeiler unserer Architektur.

1. DATENMINIMIERUNG (Art. 5 DSGVO)

Wir erheben, sammeln, greifen nicht auf persönliche Daten zu und übermitteln diese nicht an externe Server. Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal in einer SQLite-Datenbank auf Ihrem Gerät.

2. LOKAL GESPEICHERTE DATEN

Ausgaben, Investitionen, Sparkonten, Finanzziele, Zugangs-PIN (nur als irreversibler SHA-256-Hash) und Einstellungen. Diese Daten sind Ihr ausschließliches Eigentum.

3. SICHERHEIT

• PIN: irreversibler SHA-256-Hash
• Biometrie: optional, in den Einstellungen konfigurierbar, über native Android-APIs
• Backups mit AES-256 verschlüsselt

4. DRITTE

• Keine eigenen Server oder Cloud
• Keine Analyse-SDKs, Cookies oder Werbung
• Vertrieb über Google Play Store (policies.google.com/privacy)

5. IHRE RECHTE (DSGVO)

• Export als JSON (kostenlos) oder PDF/Excel (Pro-Version)
• Sofortige und endgültige Löschung in den Einstellungen

6. MINDESTALTER

16 Jahre (Portugiesisches Gesetz Nr. 58/2019, Art. 16).

Verantwortlich: Zygys (Portugal)

Kontakt: suporte@pouply.app